Dulce-i pe obrajii rozei adierea-n primăvară,
dulci sunt ochilor verdeața și obrajii cei de pară!
Orice-mi spui de ieri îmi face inima în piept amară.
Veselă, să uiți de-aseară, dulce-i numai astă-seară!
Traducere George Dan
vezi mai multe poezii de: Omar Khayyam