Globul lunii își sfâșie bortă sub poala serii.
Folosește-această clipă, stoarce-i fagurii plăcerii:
alta nu-i, și globul lunii lunecând mereu pe cale,
lumina-va-n șir morminte: și al tău, și-al dragei tale.
Traducere George Dan
vezi mai multe poezii de: Omar Khayyam