În lupta vieții, fericiți acei
Ce se cred înțelepți și săraci cu duhul.
Am vrut taina luminii s-o aflu, dar văzduhul
M-a-nvăluit cu noapte, cu necuprinsul ei…
Și în singurătatea-mi cu gust amar de tină,
Invidiez pe orbii ce nu știu de lumină.
Traducere Paula Romanescu – Rubayate 2014
vezi mai multe poezii de: Omar Khayyam