Înțeleptul să-și ascundă orice taină-n adâncime
cum stă zgripțorul pe munții rătăciți prin albăstrime.
Din ascunsele-i sidefuri, perla-și toarce alba haină,
boaba-i de lumină dură este adânca mării taină.
Traducere George Dan
vezi mai multe poezii de: Omar Khayyam