Minunată zi, și vremea nu-i nici caldă, nu-i nici rece.
De pe chip de roze norul șterge pulberea când trece.
Triluie în graiu-i tainic filomelul către-o roză
galbenă-n obraji: ”Iubit-o, soarbe doar licoare roză!”
Traducere George Dan
vezi mai multe poezii de: Omar Khayyam