Nu, servitor, n-aprindeți lămpilre! Oaspeții mei
Sfârșiți de oboseală-au adormit.
Sunt palizi, reci, absenți ca zei.
O, nu aprindeți! Zeii se-ntorc în infinit!
Traducere Paula Romanescu – Rubayate 2014
vezi mai multe poezii de: Omar Khayyam