Prin lumea-n care treci, nu-ți fă prieteni mii,
Iubirea să nu-ți fie stăpân, să-ți fie cânt,
Când ți se-ntinde-o mână, s-o strângi nu te grăbi!
Aceeași mână, poate te va lovi curând.
Traducere Paula Romanescu – Rubayate 2014
vezi mai multe poezii de: Omar Khayyam