Când fiecare dintre noi va avea propria cheie
de la acel apartament
eu voi transfera un segment de grădină
la etajul doi.
Cândva eu însumi voi intra acolo
curat
bărbierit-lună
să ascult concertele de cameră.
Fără îndoială că voi intra acolo
neîndemânatic ca pianul cu coadă
și totdeauna, ca și el, acordat
pregătit-strună.
Traducere Leo Butnaru
vezi mai multe poezii de: Pavol Janík