Soarele ne-a spart geamul.
Din uliță răzbate cântare obsedantă.
Sub cerul de celofan
se lipesc aburii.
Se tot înmulțesc falsele noutăți
despre vânt.
Arborii sunt primii care prind a vorbi
despre noi doi.
Traducere Leo Butnaru
vezi mai multe poezii de: Pavol Janík