Dacă nu este menirea mea să te întâlnesc în această viață
atunci să simt mereu că am pierdut vederea ta
---să nu uit nici o clipă,
să port durerile acestei tristeți în visele mele
și în orele mele de veghe.
Pe măsură ce zilele mele trec în piața aglomerată a acestei lumi
și mâinile mele se umplu cu profiturile zilnice,
să simt mereu că n-am câștigat nimic
---să nu uit nici o clipă,
să port durerile acestei tristeți în visele mele
și în orele mele de veghe.
Când stau pe marginea drumului, obosit și gâfâind,
când îmi întind patul jos în praf,
să simt mereu că lunga călătorie este încă în fața mea
---să nu uit nici o clipă,
să port durerile acestei tristeți în visele mele
și în orele mele de veghe.
Când camerele mele vor fi împodobite și flautele vor suna
și râsul va fi zgomotos,
fă-mă să simt mereu că nu te-am invitat în casa mea
---să nu uit nici măcar o clipă,
să port durerile acestei dureri în visele mele
și în orele mele de veghe
vezi mai multe poezii de: Rabindranath Tagore