Câte porturi, totuși, și-n toate
câte porți, așteptându-te poate,
câte ferestre prin care s-ar vedea
efortul tău, viața ta.
Câte semințe de viitor,
în furtuna, azi, zburătoare,
într-o calmă zi de sărbătoare
nu-ți vor aduce înflorirea lor.
Câte vieți, ce mereu își răspund;
câte-ntâlniri destinul ți-a prescris
în drumul vieții, în această lume,
ce adânc neant niciodată atins.
Traducere Dumitru D. Ifrim
vezi mai multe poezii de: Rainer Maria Rilke