***Nu ești gheorghină - traducere V.Bragagiu - Rasul Gamzatov
Adăugat de: bragagiu

***

Nu ești gheorghină, eu - bujor frumos,
Dar ne-or tăia cândva neîmpăcat
Zi albă - livădarul nemilos
Și noaptea - livădaru-ntunecat.

Măcar că nu ești grâu, iar eu nu-s orz
Nu ne-or jeli căci jale n-au în stat
Zi albă - cositorul nemilos
Și noaptea - cositoru-ntunecat.

Nu ești cerboaică, iar eu cerb sfios
Nu lasă ei trăgaciul neapăsat
Zi albă - vânătorul nemilos
Și noaptea - vânătoru-ntunecat.

Albul arcaș oare ne-a urmări,
Negrul arcaș în noi va împușca?
Dar poate-n tremur i-a fi mâna-n zi?
Dar poate-n noapte nu ne va vedea?
Traducere V. Bragagiu



vezi mai multe poezii de: Rasul Gamzatov




Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.