În munții verzi văzui omăt bălan
La nord - verdeață încărcată-n cetini,
În ochii dragei mele - un dușman,
În ochii la străină - un prieten.
În casa cunoscută mă îndrept,
Stăpânul convorbi cu mine-o noapte
Fiind de-acord când eu nu eram drept.
Vrăjmaș sau de prieten avui parte?
Odată-n poezie-un gol am scris:
Tragi în văzduh - un zgomot doar se simte...
Dușmanul adevărul mi l-a zis,
Văzui însă prietenu-n cuvinte.
Acum cu anii cât îmbătrânesc
Arunc din cele scrise-n foc și doare.
Ca și un neprieten mă urăsc,
Dar pentru Adevăr asta-i salvare!
Traducere V. Bragagiu
vezi mai multe poezii de: Rasul Gamzatov
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.