Moartea noastră este nunta noastră cu eternitatea.
Care este secretul? – „Dumnezeu este unic”.
Raza de soare se împarte când pătrunde prin ferestrele casei.
Multiplicitatea există în ciorchinele de struguri.
Și tu în sucul făcut de aceștia.
Pentru acela care trăiește în lumina lui Dumnezeu
Moartea corpului material este o binecuvântare.
Nu spune nimic despre această ființă, nici bine, nici rău,
Căci ea este dincolo de bine și de rău.
Concentrează-ți privirea asupra lui Dumnezeu
Și nu vorbi despre ceea ce este invizibil,
Astfel încât El să poată apărea (în fața) ochilor tăi.
Pentru ochii fizici există lucruri invizibile sau secrete,
Dar atunci când ochiul este întors către Lumina Divină
Ce lucru mai poate rămâne ascuns în această Lumină?
Deși toate lumile se nasc din Lumina Divină,
Numim aceste lumi „Lumina Divină”,
Căci lumina eternal este Lumina lui Dumnezeu,
Iar lumina efemeră este un atribut al corpului și al cărnii.
… Oh, Doamne, Tu (ești cel) care acorzi grația viziunii Tale!
Traducere Iulia Bontaș
vezi mai multe poezii de: Rumi