Dacă nu ai suficientă nebunie în tine,
du-te și reabilitează-te.
Dacă ai pierdut de o sută de ori
jocul de șah al vieții,
fii pregătit să mai pierzi încă o dată.
Dacă ești asemeni corzii lovite
a unei harpe pe această scenă a vieții,
joacă încă o data acest joc și apoi nu mai rezona.
Dacă ești (precum) acea pasăre epuizată
ce se luptă de prea mult timp cu un șoim,
mai fă o întoarcere și fii puternică.
Ai cioplit un cal de lemn,
călărindu-l și considerându-l apoi real,
înșelându-te pe tine însuți în viață.
Deși (e) doar un cal de lemn,
călărește-l din nou, prietene,
și aleargă în galop către următorul post.
Nu ai ascultat niciodată cu adevărat
la ceea ce Dumnezeu a încercat
întotdeauna să-ți spună.
Și încă mai speri,
urma rugăciunilor tale false,
că salvarea va veni.
Traducere Iulia Bontaș
vezi mai multe poezii de: Rumi
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.