Sunt mort în această lume.
Sunt astfel de mult timp.
În fiecare zi trupul meu se topește
și în curând se va întoarce în pământ.
Nu este greu să negăm acest fapt.
Nici această viață, nici lumea.
Să părăsești, însă, ceea ce iubești,
nu este doar greu, ci imposibil.
traducere Adina Velcea
Είμαι νεκρός σ’ αυτόν τον κόσμο.
Είμαι έτσι πολύ καιρό.
Κάθε μέρα το σώμα μου λειώνει
και γρήγορα θα επιστρέψη στη γη.
Δεν είναι δύσκολο ν’ αρνηθής.
Ούτε αυτή τη ζωή, ούτε αυτόν τον κόσμο.
Να εγκαταλείψης όμως την αγάπη σου
δεν είναι μόνο δύσκολο, είναι αδύνατον.
vezi mai multe poezii de: Rumi
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.