Averea-i dată ca să duci un trai tihnit,
dar viața n-a fost dată ca s-aduni la nesfârşit.
Un înțelept fost-a-ntrebat:
„Cine-i mai ferice-n lume?
Şi ne-fericitul cine e anume?"
El răspuns-a:
„Ferice e acel care se-nfruptă și care-a semănat,
pe când nefericitul moare fără să se fi-nfruptat".
Nu te ruga nicicând pentr-un nevrednic ins, ,
ce-o viată-a strâns averi de care nu s-a-atins.
*
Moise (pace pogoară-se asupră-i!) stătuitu-l-a pe Carun:
„Fă bine, aşa precum făcut-a-Allah cu tine!"
Dar el nu l-a ascultat
şi ști prea bine cum s-a terminat.
Cine n-a-adunat pe lângă bani şi fapte de renume
crede că dinarii-i vor fi de folos şi pe cea lume.
De vrei ca-n cele două lumi să-ti meargă bine,
fii darnic, cum a fost şi Dumnezeu cu tine!
Arabul spune: „Dăruieşte fără să pretinzi nimic
şi fi-vei sigur în câştig!"
Când pomul dărniciei rădăcină prinde,
el dincolo de ceruri crengile-şi întinde.
Şi dacă vrei din rodu-i să te-nfrupți,
atunci Tu nu veni ca fierăstrău unor porunci.
Multumeşte-i Celui Veşnic pentru ce ti-a dat ,
Şi c-a Lui milostivire nu te-a fost uitat.
Şi nu crede că, servindu-l, ti-e dator ceva.
Tu eşti cel datornic, căci te ține-n slujba Sa.
*
Două soiuri de-oameni făr-de rost îndură,
străduindu-se peste măsură.
Primii umblă doar după câştig,
dar nu cheltuiesc nimic.
Ceilalti tot învață,
dar ce ştiu nu pun în viață.
Şi dacă tot ce-nveți în fiecare zi
nu pui în faptă, ca şi cum nimic n-ai şti.
Și nu mai eşti nici cărturar, nici Învățat,
ci doar catârul cu ceasloave Încărcat
Şi cum să ştie bestia-aceasta fără minte,
De duce-n cârcă. lemne, -ori cărți cu-nvătăminte.
*
Dată ni-e Învățătura spre-a ne hrăni credința
şi nu sprea strânge bunuri pământeşti voința.
Cine-şi vinde crez, ştiință şi-nfruntare
e-asemenea celui care foc dă la hambare.
*
Învătatul ne-nfrânat e ca un făclier nevăzător.
Acel ce-şi pierde viata, negăsindu-i rost,
rămâne făr-de galbeni, dar la fel de prost.
Podoaba unei tări sunt Intelepții,
aşa cum crezu-l duc pe culme numai drepții.
Mai grabnică nevoie-au padişahii de-nțelepți
decât aceştia de regeasca lor tovărăşie-n vieți
Slăvite şah, ascultă-mi bine sfatul,
căci sfat mai bun decât acesta nu-i:
„Doar pe-nțelept să-l pui să făptuiască,
deși nu făptuirea stă în firea lui.
vezi mai multe poezii de: Saadi
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.