(Traducere de Csata Ernő)
M-am repezit în cuină,
Unde am aprins o pipă…
Aș fi aprins-o, adică,
Dacă n-ar fi fost aprinsă.
Pipa mea-n plin ardea,
Nu m-am dus de aceea!
M-am dus băgând de seamă,
C-înăuntru e o fată.
Foc făcea frumușica,
Pâlpâind cum îl excita;
Dar-n ochii săi, vai,
A avut flăcări mari!
Cum am intrat m-a și zărit,
Probabil, că m-a și vrăjit!
Așa, pipa mea s-a stins,
Dar inima din somn s-aprins.
vezi mai multe poezii de: Sandor Petofi
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.