De câţiva ani
procesul de mortificaţie a poeziei
s-a accelerat
am observat
că versurile noi
publicate prin săptămânale
se descompun
în decurs de două trei ore
poeţii morţi
pleacă repede
vii
debordând în grabă
cărţi noi
de parcă ar vrea să înfunde cu hârtie
o gaură.
traducere de Valeriu Butulescu
vezi mai multe poezii de: Tadeusz Różewicz