Frecher noch - Vasile Alecsandri
added by: Ioana D

Herzige Liebesgötter singen
Lustig wie die Vögel, schwingen
Über Hügel, über Felder,
Durch die Wüsten, durch die Wälder
Sich, als Diebe an dem Wege
Steh‘n die großen im Gehege,
Doch die kleinen steh'n und warten
Auf dem Pfad, in Flur und Garten,
Geh'n durch Schmutz und bleiben rein,
Schleichen bei den Burschen ein,
Schwimmen durch das Wasser, sinken
Nicht und können nicht ertrinken;
Schlüpfen zu den Mägdlein, winken,
Geh'n durchs Feuer, schmelzen nicht,
Frecher noch ihr Diebsgesicht.



Translator: Christian W. Schenk

see more poems written by: Vasile Alecsandri