Du mit einem Wort so leise,
Du mit einem Lächeln weise,
Du mit einem Kuss so süß:
Hast die Seele, hast das Leben
Engel, meiner Brust gegeben
Und das heilig‘ Paradies!
Ließest mich durch Liebe finden
Jenes göttliche Empfinden
Jene hohe Seligkeit,
Die uns beugt und dennoch gerne
Über alle Himmelssterne
Hebt zum Tron der Ewigkeit!
Weh, du gingst zum ewigen Schlummer! . . .
Ach in einer Nacht voll Kummer
Hat der Himmel uns getrennt;
Du bist hin, bist hin Geliebte
Und mein Glück, das nie getrübte,
Nahm in einem Nu sein End'!
So ist's Los, das uns beschieden,
Was uns teuer nur hienieden,
Was nur lieblich ist und schön:
Sehen wir in der Zeiten Drange
Gleich der Blume, gleich dem Sange
Und gleich einem Blitz vergehen!
Translator: Christian W. Schenk
see more poems written by: Vasile Alecsandri
