Traducerea: Leo Butnaru
Intrai la frizer, spusei - liniştit:
"Fiţi bun, pieptănaţi-mi urechile".
Dintr-o dată netedul frizer s-a aricit,
faţa i se alungi, ca cea
a unei pere coapte, fragile.
"Nebunule!
Roşcovanule!" -
tresăriră-săriră cuvintele.
Între culmi, sudălmile agonizau ca-n vreme veche
şi în-de-lu-u-ng
capul cuiva chicotea,
smulgându-se din gloată, ca o bătrână ridiche.
(1913)
din vol. "Eu şi Napoleon" - Editura "Ideea Europeană" - Bucureşti - 2008
vezi mai multe poezii de: Vladimir Maiakovski
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.