Ce văd mai de preț în tine
Nu e faptul că pășești pe marile drumuri ale istoriei,
Cu strălucirea victoriei războinice neumbrită vreodată de timp,
Nici că ai stat acolo unde a stat Washington, cârmind țara în pace,
Nici că ai fost omul sărbătorit de Europa feudală și înconjurat de mulțimile Asiei venerabile,
Cel ce a pășit alături de regi, cu pas egal, pe drumul ce înconjoară lumea;
Ci faptul că, pe meleaguri străine, în toate acele plimbări cu regi,
Acei suverani ai preeriilor din Vest – Kansas, Missouri, Illinois,
Milioanele din Ohio și Indiana, tovarăși, fermieri, soldați, cu toții în prima linie,
Pășeau nevăzuți alături de tine și de regi, cu pas egal, pe drumul ce înconjoară lumea,
Dându-ne tuturor deplină îndreptățire.
vezi mai multe poezii de: Walt Whitman