În cântecele mele am cântat mândria, și iubirea, și viața plină de pasiune, de bucurie,
Dar azi împletesc laolaltă Patriotismul și Moartea.
Și acum: viață, mândrie, patriotism și moarte,
Ție, o, Libertate, țel ultim al tuturora,
Ție, care mă ocolești cel mai mult, nevrând să fii închisă în vreunul din cântecele mele,
Ție ți le dau pe toate.
Traducere Margareta Sterian
vezi mai multe poezii de: Walt Whitman