Lângă praguri
Ciobăneasca ploaie-n toamnă
Printre foșnete s-ascunde,
Tot se zbate, tot se-ndeamnă
Râu-n pietrele rotunde.
Valul sfărâmat în lături
Stropi apă friguroasă
Că egreta ca-n omături
Când zvâcnește, când se lasă...
Traducere V.Bragagiu
vezi mai multe poezii de: Wang Wei