Lu Cijai (îngrăditura cerbilor)
Visul munților sihaștri
Nici un glas nu îl pătrunde
De-undeva parcă dau nașteri
Doar ecourile surde.
Soarele de la chindie
Străbătu prin crengi de-odată
Și cu-o-nflăcărare vie
Mușchiul verdele-și arată.
Traducere V.Bragagiu
vezi mai multe poezii de: Wang Wei