Măgura de nord înalță
După lac spre cer curbura
Și adaugă-n verdeață
Arbori aurul, purpura.
Șerpuind lucește verde
Brâul râului cu zorii
Și spre sud smaraldu-și pierde
În păduri multicolore.
Traducere V. Bragagiu
vezi mai multe poezii de: Wang Wei