De la pământ se rupse zarea - traducere V.Bragagiu - Afanasii Fet
Adăugat de: bragagiu

De la pământ se rupse zarea
Și aburul se culcă-n văi
Pădurea-n umbre-și ține starea
Iar creștetele în văpăi.

Nici nu observ din seara caldă
Cum razele își pierd din loc
Și arbori însetați cum scaldă
Cununile în roșul foc.

Ca visu-ascuns, mereu spre plusuri
Umbrele lor tot cresc treptat
Și-n purpuriul de apusuri
Povestea li s-a înălțat.

Simțind c-o viață dublă-i dată
Însuflețite îndoit
Țărâna văd apropiată
Cerând un cer nețărmuit.
1858
Traducere V. Bragagiu



traducere de: V. Bragagiu


vezi mai multe poezii de: Afanasii Fet




Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.



Comentarii:

Fet e un poet uriaș. Mă bucur, Dana, că ți-a plăcut picul pe care am putut să-l arăt. Mulțumesc!
bragagiu
duminică, 04 octombrie 2015


foarte frumoasa..
multumesc de postare!
danab
vineri, 02 octombrie 2015