Pasul de munte - traducere V.Bragagiu - Afanasii Fet
Adăugat de: bragagiu

Păduri după păduri și munții-s după munte,
Un violet-albastru din sure-ntunecate
Și alte lumi apar din lumile mărunte
Privirea de ți-o lași plecată în departe.

Ca-n pietre scumpe-aici stejaru-i și cu fagul
Acolo gingășia de-azur este topită
Și din prezentul strâmt simți de odată largul
Să pleci fără de sine-n magia strălucită.

Căci sufletul e gata în depărtări să zboare
Nu cu prudentul tremur, ci plin de bucurie,
Iar acest simț de parcă nu prima dată-l are
Dar l-a avut și astăzi doar l-aștepta să vie.
Octombrie 1856 Paris
Traducere V. Bragagiu



traducere de: V. Bragagiu


vezi mai multe poezii de: Afanasii Fet




Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.