Alleine werde ich in den Abendkammern
Schiffbruch erleiden
Wo unsere Körper einander suchten
Mit einem urtümlichen Sonnenhunger.
Niemand kehrt aus der Vergangenheit zurück
Und meine Stege zum Morgen werden verrotten
Früher als ich gedacht hätte.
Es werden brutal junge Frauen kommen
An der Küste, um das Geheimnis zu finden,
Aber wie viele werden mit meinen Ängsten
Und meinem Schreien zurückbleiben
Mit Abgeschnittene Flügel?
Oder im Garten mit Geranienblüten
Wo Verbfriedhöfe gedeihen? ich werde ein Boot zur
Anbetung der großäugigen Orchidee schicken
Um zu ihren Rätseln und kleinen Palmen
von borealer Blässe beten.
Man wird sagen, dass ich wie ein Vogel
Im Abendschloss lebe, dass ich Blumensamen trinke,
Dass seltsame Geister in meinen Tagen wohnen –
Und sie werden meine Boote stehlen
Und mich bald ausrauben.
Translator: CHRISTIAN W. SCHENK
see more poems written by: Anghel Dumbrăveanu
