Auf meinen Streifzügen sah ich einen riesigen Baum.
Allein auf Bodens Floor
Trotzend den tobenden Stürmen, verfluchten Frost,
Sein Stamm würgte vor jungem Saft
Schien krank von so vieler Gesundheit
Nur Büsche wuchsen in seinem Schatten
Es schien, als der ganze Boden gequetscht wäre
Und müde,
Es reichte kaum, um ihn befriedigen zu können
Wie einen wilden Bojaren werden die Sklaven
Vom Hunger gequält
Standhaft und einsam,
Er wuchs wie ein Tyrann und wachte über die Weiten,
Die Wanderer ruhten in seinem Schatten
Und dann gestärkt machen sie sich auf den Weg,
Dem Leben entgegenzutreten;
Ich ruhte auch ein Augenblick in seinem Schatten,
Mit meinem Köcher voller Revolte,
Mit meinem Snack voller Träume
Und dieser Augenblick
Hat mich gestärkt wie jahrelanger unfruchtbarer Schlaf
Und hatte wieder das Gefühl,
Herr meiner Sinne sein
Wie der Titanen Baum auf dem riesigen Boden,
Unter dem kalten Himmel.
Translator: CHRISTIAN W. SCHENK
see more poems written by: Aron Cotruș
