- Abend für Abend die Kinder aus dem Waisenhaus
stehlen Trompeten und rennen zu mir.
Mit Dizzy, mit Charlie, mit all ihrer Gattung,
besänftigt in Spiegeln.
Zuerst schauen wir uns an, zuerst probieren wir
den gleichen Frack an. Wir weinen.
im Zimmer die gleichen schwarzen Tulpen,
die gleiche Stelze in schweren Vorhängen verheddert;
die gleichen blauen Flecken – weiterhin
der Bleikuckuck schwankt im Zerium.
Wir beginnen. Mit Dizzy, mit Charlie, mit all ihrer Art
ruhen in Spiegeln. Be bop slow feeling. Roter Wind
macht Knoten durch die blauen Strahlen.
Und sogar im Garten,
Nacht für Nacht konnten sie sich versammeln.
Auf den Augenlidern kleine Tropfen zittern und beten.
Eine süße Geschichte. Nacht für Nacht die Kinder aus
dem Waisenhaus stehlen Trompeten und rennt zu mir.
Translator: CHRISTIAN W. SCHENK
see more poems written by: Aurel Dumitrașcu
