In meinem Slum ein verrücktes Mädchen
wie ein widerlicher Ausruf,
Jede Nacht schoss sie mit einem Steinschleuder
den Mond,
als zwei Stunden bettelte, mondwandern.
Jeder Stein war ein Gedanke, in den die Augen
ihr Licht hineinquetschten;
kletterte an die Himmelsecken,
weinte und plapperte Rufe.
Ihre Beine tanzten unter dem Halbmond
unter dem Schlaf des erwachten Körpers -
über dem Slum, das verrückte Mädchen
besprenkelte ihren bewölkten Körper.
Wie viele Grübchen zählten ihre Brüste,
alle waren voller Kälte.
Jenes Mädchen hetzte die Hunde
und sie bellten wie ein ganzes Rudel.
Translator: CHRISTIAN W. SCHENK
see more poems written by: Benedict Corlaciu
