¡ um mein Gesicht in Trauer aufzudecken,
aus Angst zu verlieren dies
genannte Unbenannte,
du, trag dieses Kreuz
mit deinem weißen Körper
(Wie lieb ich es hatte,
wie lieb ich es noch immer habe, Herr!).
Wie würdest du eine Nichtigkeit nehmen,
ein unnötiges Gefäß
oder wie würdest du dein Haar
zusammenfassen
ungeachtet,
nimm mir mein Leben
und tragt es mit dir
sprächen mit ihr mit deinem Mund über mich,
gib wieder die Zärtlichkeit deines Mundes
zurück
um mein Leben aufzuhängen
Maria, -
da ich tot bin!
Translator: Christian W. Schenk
see more poems written by: Cezar Ivănescu
