¡ ich kann meine Kleider wechseln
den Haarschnitt und die Waffen
ich können sogar wie ein normaler Mensch
aussehen, so wie alle anderen
auch mein Gesicht könnte mir sehr helfen,
durchschnittlich, kann jedem anderen gehören,
keine aristokratische Unterscheidung
noch das angeklagte Siegel der Rasse:
eine Mischung: eine Faust
voller ärmlichen Staubs,
ich kann auch meinen Kampfstil ändern
aber ich kann mein Schicksal in keiner Weise ändern:
soll ich mich nicht selbst belügen
wir leben keine eindeutigen Zeiten, in Rom,
(nur in dieser Hinsicht):
ich bin Teil von denen, die zu sterben
gezeichnet sind, ihr Geist zu geben.
Mein Tod ist mein Tagesablauf,
in Stunden eingeteilt, ich messe ihn
und ich schaue ihm ins Gesicht...
wenn sie nicht unvorhersehbar wäre
wie die Erinnerung meiner Jugendtage
als das Weinen in der Zimmerecke
wie eine Zelle, mich niederschlägt...
einige aus dem Orient gekommen
(die wissen, wie man alles richtig macht,
Gedankenaustausch und eine gewisse Sinnlichkeit)
sie schlagen mir vor, mich zu entfernen
dies ist das Spiel, das das Göttliche spielt,
die Erleuchtung des Geistes, der alles sieht
und die Güte des Herzens, die akzeptiert:
ich akzeptiere auch:
mit mir selbst voller Erbarmungslosigkeit!
Translator: Christian W. Schenk
see more poems written by: Cezar Ivănescu
