(musikalischer Vorwand)
für Virgil Mazilescu
Das Fitnessstudio wartet auf uns
Wir treten einfach auf die Spitzen
Niemand wird wissen, dass heute Nacht
Werden wir in die Halle kommen -
Das weiße Fleisch wird singen in der Nacht
Die Muskeln werden sich dehnen
Wie ein Chor von Seelen bereit
Um ihren vollen Flug zu nehmen
Der stille Marmor wird tönen
Wen wir den Schädel schlagen werden -
Hab keine Angst, es ist die Nacht in der
Wir kein Blut fließen -
Wie eine Blinde werde ich dich führen
Dein Herzen ich so anpassen, dass es
Sich langsam in den einbohrt -
allein ich werde nur leiden
Wie einen Blinden wirst mir die Hand führen
Ich werde dich nicht sehen können
Und umso mehr wird die Nacht reiner
Wenn wir uns nicht lieben werden -
Die Turnhalle wartet auf uns
Der Körper fordert es jeden Tag um den
Körper des Lebens schöner zu gestallten
Und federleicht so wie am ersten Tag -
Translator: Christian W. Schenk
see more poems written by: Cezar Ivănescu
