¡ du bist nicht dieser, und bist nicht,
deine fremden Wörter und Taten
lachen dich fürchterlich aus,
lachen auch fürchterlich in dir
lachst auch du vor Entsetzen und verstummst,
lachen dich fürchterlich aus,
lachen auch fürchterlich in dir
lachst auch du vor Entsetzen und verstummst!
¡ du bist nicht dieser, und bist nicht,
deine Seele begierig sich zu verneigen
bröckelt weiter in sich selbst,
in Götzenbildern,
erschreckt schaust du dein Gesicht,
bröckelt weiter in sich selbst,
in Götzenbildern,
erschreckt schaust du dein Gesicht!
¡ ihr wartet auf mich mit zitternder Seele,
zitternd vor dem Drang zu euch
anzukommen, mit langen Wimpern
ich, göttliches Kind, der salbt den
Herrn inmitten der weinenden Liebe,
zu euch anzukommen, mit langen Wimpern
ich, göttliches Kind, der salbt den
Herrn inmitten der weinenden Liebe!
¡ ihr wartet auf mich mit zitternder Seele,
die Herrscher des Lebens verneigen sich vor mir
und kaum können sie ihr schrei
beherrschen sehend die
Seele und mich das Gebet erhebend,
und kaum können sie ihr schrei
beherrschen sehend die
Seele und mich das Gebet erhebend!
Translator: Christian W. Schenk
see more poems written by: Cezar Ivănescu
