¡ mit dem Gedanken des Todes
wie ein Zwillingsbruder
du verlässt dein Haus nicht mehr
da du nicht alleine durch die Welt
mit dem Gedanken
an den Tod gehen kannst,
wie mit einem Zwillingsbruder
riesige Hämmer schlagen
in die Schläfen
Wen hältst du noch
an die Hand, Bruder?
wenn der Gedanke des Todes er blutete
wenn der Gedanke des Todes
wie ein Zwillingsbruder
viel mehr als ein Toter
ohne Sarg für immer
den jedes Königreich
des Todes ihn ablehnt
mit dem Gedanken
des Tods als Zwillingsbruder
du verlässt dein Haus nicht mehr
und der Gedanke des Tods
ihn mit seinem Mund salbst
ein krankes Pferd,
sich in Spiegel blickend
dein Kopf liegt auf seinem hals
du weinst den Gedanken des Tods
wie ein Zwillingsbruder
mit dem Gedanken des Todes
wie ein Zwillingsbruder
spürst, dass das Haus riesiges ist
und du bist kein wertvoller Ritter
und der Gedanke
des Todes wir langsam
die Kerzen auslöschen
die unfruchtbaren Käfer
werden einfallen
und dann die Spinnen
die großen Ameisen
und Maulwurfe Arm in Arm
und verschlingend deine
Todesgedanken
dein Zwillingsbruder
satte Wesen werden
nebeneinander schlummern
alleine werden sie dein Zuhause leer lassen
du wirst die Straße lächelnd betreten
im Land der Gräber
und weil im Himmel geschrieben steht
dass du irgendwann ein Grab hattest
niemand wird dir mehr ein Zuhause geben.
Du beweinst den Gedanken
des Todes
wie ein Zwillingsbruder
wen hältst du noch
an die Hand, Bruder?
Translator: Christian W. Schenk
see more poems written by: Cezar Ivănescu
