¡ Warum erzähle ich dir, Mil,
dass an die Perfektion zu glauben
ist kein fanatischer Glaube;
Bitte besuche mich auf der Wiese,
wo ich sehr unbekannt bin,
noch zucken auf
bei der Ähnlichkeit zwischen
den kleinen Mann
auf dessen Gesicht man lesen kann
ein Hauch von Blödheit
und orientalische Trägheit
und Ratz, der mit den glänzenden Zähnen
wie das Gesetz des Teilons,
lass mich dich mitnehmen,
um sie zu sehen
die Lockige Maria,
die Stadt-Schlampe,
im Alter meiner Großmutter;
nie ein hat ein Künstler
beschwört
in der Herrlichkeit
seines Werkes
so viele Menschen
wie viele sie gesaugt hat
dieser wilde Körper,
wie ein Wachsberg;
du würdest erwarten
sie vor blinder Wut sehen,
oh, nein, nein, nein
schau sie dir genau an
bis ins kleinste Detail
und wirst ihr nichts
vorzuwerfen können,
angefangen von ihr gebleichtem
schütteres Haar,
aus ihrem Fleische
bis zu ihren Knochen,
alles, aber absolut alles
nahm die gewünschte Form an,
perfekt,
so, dass du ihr nichts vorwerfen kannst!
Translator: Christian W. Schenk
see more poems written by: Cezar Ivănescu
