LINGURĂ
O lingură veche
mușcată
linsă și curățată
se uită la tine
țintindu-te
cu ochii săi diabolici
în timp ce tu te apleci
peste blidul de supă
de pe masă
pentru a te asigura
o dată în plus
că nu mai e nimic.
Traducerea
GeorgeP
vezi mai multe poezii de: Charles Simic