Dort wo ich denke, dass du bist
Auch die Züge fuhren nicht,
Die Fichtenwälder dort
Scheinen aus wie Glas an jenem Ort
Du bist so weit und denkst woran…
Immer zum Reste du mich fügst
Ich komme aber nicht voran
Verliere mich in mich selbst.
Und wie es Schneit der Weg ist weiß
Und weißes Atmet der Stein
Kehre zurück und dann verschweiß
Verzweiflung und Heiligschein.
Bedaure ich mich zu erinnern
Doch zu vergessen kann ich nicht
Das Schicksal beißt im Innern
Was für ein Fehler all das ist.
Mit kalten Fingern sammle ich
Wie unter ein geschneites Immer
Unsere Seele ist ein Strich,
Ein Lauf wie das Quecksilber.
Ich warte Jedes Jahr erneut
Es schneien soll, damit mich siehst,
Wenn du hinschaust, wenn du zuhörst
Wenn du etwas verstehst.
Translator: CHRISTIAN W. SCHENK
see more poems written by: Constanţa Buzea
