Am Rande der Erde, in der Sonne,
Am Ufer des warmen Meeres ruhte ich,
Wie im Herbst, einige Zugvögel.
Hohe Wellen – große Pflugbiester –
Schaumige Furchen rollen über das Ufer,
Wie schwere Getreidefeld, davonlaufend,
In der Ferne dreht sich das ganze Meer.
Ich möchte alleine segeln in die Weite,
Und meine ganze Seele im Wind verbreiten,
Doch hab‘ ich das Gefühl ein Boot zu sein
Mit schweren Ankern in dem Grund befestigt.
Translator: CHRISTIAN W. SCHENK
see more poems written by: Demostene Botez
