Sieh, wie friedevoll im Mondlicht,
Ruht der weite Bosporus!
O schwarzäugige Geliebte,
Gib mir einen einzigen Kuss!
Bootsmann, spare deine Worte,
Weißt, dass ich nicht küssen darf.
Liebst du mich, so sei vernünftig
Wohin blickst du denn so scharf?
Sehe eine Sturmeswoge
Nahen, andre folgen ihr;
Doch was ist mir dran gelegen!
Um so schneller fahren wir.
Kehr um! Vor Schrecken sterbe ich -
Wie das Boot sich hebt empor!
Thu mit mir nach deinem Willen
Schließen werde ich Augen und Ohr!
Translator: Christian W. Schenk
see more poems written by: Dimitrie Bolintineanu
