Es weht ein kalter Wind… - Dinu Flămând
added by: Ioana D

...aus Bessarabien her!
Obwohl es Anfang Juni ist...
Gestern wurde der Kriegseintritt erklärt!
Zumindest so habe ich es verstanden:
gegen den „Sondereinsatz“
Sie werden zum Kampf getrieben
auch die bessarabischer Jungs!
Vielleicht habe ich es falsch verstanden?
Die ukrainische Armee wird freitritt
auf dem Territorium der Republik Moldau haben:
obwohl ich diese Staatsbildung nicht anerkenne...
Meine Heimat Bukowina
befinden sich seit über einem Jahr im Krieg...
Gestern Abend habe mich unterhalten (au Messenger)
mit meiner Tochter Doruța aus Czernowitz,
Mutter von drei minderjährigen Kindern…
Die Wiedervereinigung Rumäniens
wird erneut verschoben!
Für ein Jahrhundert, ein Jahrtausend?
Die Märtyrer Bessarabien ist an Fatalität krank...
Es ist wohl Gottes Strafe?
Frage ohne Antwort…
Der kalte Wind dringt in meine Knochen!
Es ist nicht genug

Die Knochenstraße durch Sibirien?!



Translator: CHRISTIAN W. SCHENK

see more poems written by: Dinu Flămând