Wie sanft-fremd sind mir die Eltern,
als ob ich hätte sie geboren und
danach wäre ich weggelaufen,
aus der linken schmerzenden Hand
nur den von niemand gerundeten Ring.
Und als ob sie die Wörter nicht einmal zu
gelernte haben und sie benutzen
an ihrer Stelle stapeln alter Dinge,
ein langer Phosphorsitz, auf dem sie sitzen,
Vokale als vier gepaarte Schlüsselbeine.
Und mitunter höre ich sie sich bewegen und
zwei Gesichter beleuchten den Hochstuhl
in der lodernden Dunkelheit
des Leuchtturms am anderen Ufer.
Translator: Christian W. Schenk
see more poems written by: Gabriela Melinescu
