Ich weiß nicht, ob derjenige Junge träumt,
Wir hätten uns irgendwo im Traum
begegnet…
Der Zug fuhr mit dem Regen auf den Schultern,
die Gewässer vergaßen
die Schleusen zu schließen.
Ich muss mich von den Bergen entfernen,
sie sollen abends die Ebene erreichen.
Fremd, küssten wir uns auf dem Bahnsteig
und ich wartete in allen Bahnhöfen auf ihn.
Wir suchten uns so lange uns
unsere Blicke hielten…
Jemand anderes liebt mich heute und
schreibt mir…
Aber ich verletze die Winterluft, singend,
und ich warte in auf allen
Bahnhöfen auf ihn.
Translator: Christian W. Schenk
see more poems written by: Gabriela Melinescu
