Glücksrad, Jungenrad,
runde Augen, auf die die Bewegung
wie eine Sphäre fiel.
Ich streckte die Hand aus und fasste
die Schatten unsichtbaren Umrisse.
Feuerkreise alle angestrahlt,
die das Glück im Wind sie aufreihen.
Manchmal fällt ein Junge aus der Luft
und bewegt das Spiel in dem Ding
unter die Erde.
Rote Häute schellen auf den Körpern,
schwindelerregende göttliche Hölle
und er reißt mein ganzes Leben in die Lee-re
dieses rotierende runde Auge.
Translator: Christian W. Schenk
see more poems written by: Gabriela Melinescu
