Unter den Bäumen, ruhig, fast verrückt erschien er:
Vielmal erhob sich mit Dutzenden Armen vom Boden
Die er geächtet im Wind schwenkte.
Belebt war er – und floss durch so viele Säfte, dass
In unseren Augen wirkte wie ein hektischer Dirigent
Leidenschaftlich leitend die eisige Symphonie des Äthers.
Unbestechlicher Wintermorgen mit klarem Himmel
Als das ganze Universum sang, wie eine Kristallorgel
Der Klang wurde dann sein wesentlicher Zweck.
Unter den vielen Ästen, bebend, pathetisch,
Alles war Musik: die Weite der Welt und ihre Dauer
Wälder, Ozeane, Jahrtausende und Epochen,
Oh, wie ich sie gehört habe!
Zeigend den Sternen den Weg und dem Wetter
Den Sekundenrhythmus,
Er trug die überwältigende Größe durch uns hindurch,
Die Woge des Augenblicks in Richtung Ewigkeit.
Translator: Christian W. Schenk
see more poems written by: Geo Bogza
