Es war Herbst
Es waren auch einige Kastanienbäume
Und eine Bank.
Ich saß
Ich war blass und vielleicht auch schön
In Gedanken versunken.
Dann hielt eine Trambahn an
Eine Frau stieg aus
Aber sie war sehr gut gekleidet
Sie war also eine Dame.
Die Trambahn ist abgefahren
Die Straße blieb leer
Dann bückte sich die Frau
Sie hob langsam ihr Kleid
Bis zu den Knien hoch
Und dann noch höher
Sie hatte runde, schöne Oberschenkel
Und elegante Seidenstrümpfe
Sie blieb lange stehen, richtete sie;
Ich blickte sie von der Bank aus,
Und jemand in mir weinte, quälte sich und starb
Bis die Frau aufstand
Und mich gesehen hat.
Sie war eine weiße, schöne Frau
Doch sein Gesicht wurde plötzlich rot
Und ich spürte auch wie ich rot wurde;
Die Frau ging schnell weg
Sie hatte ein blaues Kleid, das hinter ihr wehte
Ich blieb weiter auf der Bank
Unter den Kastanienbäumen.
Und eine weitere Trambahn kam
Andere Menschen stiegen ab
Schöne Frauen und Mädchen.
Und ich saß weiterhin auf der Bank
Und ich dachte nach
Mich
Nach Selbstmord nach,
Es war Herbst
Und es waren auch einige Kastanienbäume.
Translator: Christian W. Schenk
see more poems written by: Geo Bogza
