Mein Zimmer lässt mich leicht erschaudern
Mit schwarz bemalten Streifen –
Durch die Nacht, zerzauster Herbst
Mit tausend Flöten spielt ein Lied.
– Voller Geheimnisse dein Zimmer,
In deinem Frieden herrscht der Wahnsinn;
Im Ecken schwarze Schatten schlafen,
Und auf dem Tisch brennt eine Kerze.
– Das Zimmer, voller Echos,
Wenn mich das Weinen packt.
Ganz traurig sind die schwarzen Bilder –
Die Kerze zittert in dem Spiegel.
Mein Zimmer lässt mich leicht erschaudern…
Keine Geliebte würd' hier verweilen, -
Durch die Nacht, der wirrer Herbst
Mit tausend Flöten spielt ein Lied.
Translator: CHRISTIAN W. SCHENK
see more poems written by: George Bacovia
